读《史记》四十首 其十五 相君背
清 · 张晋 · 五言
原文
武涉已去,蒯通乃前,相君之背,贵不可言
君不见,种蠡张陈事可哀,时乎时乎不再来
勇略震主身必危,足下持此将安归
策士逞雄辨,那论汉与楚
谁识王孙不背恩,蒯通竟以佯狂去
高鸟尽,良弓藏,猛士何劳守四方
钟室奇冤亦天意,此时悔不用通计
译文 / 白话释义
武涉离开之后,蒯通上前,说相君(韩信)的背相,尊贵得难以言说。您难道没看到,文种、范蠡、张良、陈平之事多么悲哀,时机啊时机啊一去不再来。勇猛和谋略让君主震恐自身必然危险,您拿着这样的情况将何去何从。谋士逞其雄辩,哪里管是汉还是楚。谁知道韩信不背弃恩德,蒯通最终只能假装癫狂离去。飞鸟没了,良弓就被收藏起来,勇猛的将士哪里还需要守卫四方。韩信在钟室遭遇奇冤也是天意,这个时候后悔没有采用蒯通的计谋。
注释
人名,楚汉相争时,项羽派去劝说韩信的使者。;秦汉之际的谋士,曾试图劝说韩信叛汉自立。;种指文种,蠡指范蠡,二人都是春秋时期越国的大臣,辅佐越王勾践复国后,文种被赐死,范蠡归隐。;指张良和陈平,他们都是汉初的重要谋士。;韩信被吕后诱杀于钟室。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘种蠡张陈’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过讲述韩信的故事,以叙事的方式展开诗歌。在情感表达方面,诗人对韩信充满了惋惜之情,如‘钟室奇冤亦天意,此时悔不用通计’,表达出对韩信命运的同情。在意境营造上,有一种历史的沧桑感和命运的无常感。主题思想上,主要是借韩信的故事来感叹功高震主者的悲哀命运,以及谋士计策不被采纳的遗憾,也有对封建帝王薄情寡义的一种批判。诗中以直白的话语揭示了韩信面临的危险处境,同时也对他的忠诚和悲惨结局形成鲜明对比,增强了悲剧色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。