杜侍郎之遂宁

宋 · 释居简 · 五言

原文
宁为轻以清,抑为重而填
重轻惟时中,举辄丽吾正
诚斋振家学,本末尽诚敬
所施见伦次,所瞩洞遐隠
喧啾雄地籁,静胜了天定
一经早授受,吴霜未侵鬓
精明紫荷橐,所蕴固未尽
玉堂与天远,仙槎向人近
旌旄屋头州,维翰倚东屏
歛此一道惠,徒引兆庶领
泉山跨鳌碧,横江秀而整
吾亲在其下,枌榆接封畛
家有老吟僧,河海借余润
译文 / 白话释义

是宁可轻飘而清高呢,还是厚重而充实呢?轻重只在于适度适中,举动往往要符合我的正道。诚斋先生振兴家族的学问,从根本到枝节都充满诚挚恭敬。他的所作所为有顺序条理,他的所见所闻能洞察深远幽隐之处。喧闹杂乱的声音是大地发出的声响,宁静之美超过上天的安定。很早就传授和接受经典,白发还未爬上两鬓。聪明睿智怀揣着紫荷囊(喻指高官显位),所蕴含的才华还没有完全施展。玉堂(喻指朝廷)距离上天遥远,仙槎(仙舟,喻指入朝为官)却离人很近。旗帜飘扬在州城之上,保卫国家要倚靠东边的屏障。聚集这一道的惠泽,只能引导百姓领会。泉山横跨着像鳌一样碧绿的山,横江美丽而又齐整。我的亲人就在那山下,乡里连接着疆界。家中有一位老迈的吟诗僧人,从河海那里借得润泽。

注释

通‘阗’,充满、充实的意思。;往往,总是。;条理次序。;深远幽隐之处。遐(xiá),远;隠(yǐn),同‘隐’。;上天的安定。;紫色的荷包,古时高官显位的象征。;仙舟,这里可喻指入朝为官等。槎(chá)。;旗帜。旄(máo)。;保卫国家。;百姓。;乡里。枌(fén)。;疆界。畛(zhěn)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘宁为轻以清,抑为重而填’通过对‘轻清’与‘重填’的思考探讨,引出后面关于处世、学问等多方面的表达。在情感表达方面,诗人表达了对杜侍郎的崇敬与赞赏之情,如描述其家族学问‘诚斋振家学,本末尽诚敬’,体现出对其家族学风的钦佩。在意境营造上,既有‘喧啾雄地籁,静胜了天定’这样动静结合的描写,构建出丰富的听觉意境。主题思想围绕着对杜侍郎的人物评价展开,涉及到他的品德、学问、施政等多方面的内容,展现出一位在家族、地方乃至更广阔范围有着积极影响力的人物形象。整首诗结构较为松散,但是通过不同侧面的描述,多方位地刻画了杜侍郎的形象特征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。