杜侍郎坐上得彝字
宋 · 释居简 · 七言
原文
春事三分二分了,策勋淑景还宜早
野桃官柳嫌春少,却笑上林鶑易老
岂知老干空斗南,七八千岁春酣酣
无人闻此不大笑,有口只与庄生谈
金钟大镛在东序,瑚琏陆离杂雕俎
歌工在列乐在悬,更复明堂须柱础
一枝老我苕水湄,煮字不充亭午饥
丹崖苍壁信手题,咏歌事业铭鼎彝
译文 / 白话释义
春天的景象已经过去了三分之二,要想建功立业应该趁着美好的春光尽早。野外的桃花和官府种植的柳树嫌弃春天短暂,反倒笑话上林苑中的黄莺容易衰老。哪里知道斗宿南边的古老枝干,有着七八千年的长久寿命,春天里生机盎然。没有人听到这个不哈哈大笑的,只有和庄子谈论此事。金钟大镛放置在东厢房,瑚琏之类的礼器色彩斑斓夹杂在雕饰的祭器之中。歌工排列在队列里,乐器也都悬挂好,更何况高大的明堂需要柱础。我像一支老枝在苕水之畔,写字作诗也不能填充中午的饥饿。在红色的山崖、苍青的石壁上随意题写,把吟诗咏歌的事业铭刻在鼎彝之上。
注释
记功,把功勋记载在简策之上。;美好的时光,多指春光。;上林苑,古代宫苑名。;斗宿以南,指吴地。斗,dǒu。;形容春意浓郁的样子。;庄子,先秦道家代表人物。;古代宫室的东厢房,为藏图书、秘籍之所。;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械,比喻人有才能,可担当大任。;雕刻精美的祭器。;水名。苕,tiáo。;古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字。
赏析
这首诗在意境上展现出一种丰富而略带荒诞的景象。诗的开篇描绘春天将逝的景象,通过野桃、官柳与上林莺的对比,营造出一种对时光易逝的感慨氛围。接着又引出老干长寿的意象,与前面形成反差,有一种对生命不同状态的思考。在文学手法上,运用了对比的手法,如野桃官柳与上林莺的对比,老干与前面易逝事物的对比等,使诗歌层次丰富。情感表达复杂多样,既有对时光流逝的无奈,又有对自身境遇的自嘲,还有一种在文学艺术追求上的豁达。主题思想方面,通过对自然景象、历史器物以及自身处境的描述,表达了对生命、时光、事业等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。