读史 其六
现代 · 卢青山 · 五言
原文
伍尚共伍员,佳哉奢二子
从容赴大难,或奔欲雪耻
必一中大德,必一伸大义
一何果暴甚,日暮鞭尸体
阖闾昏不明,小利买伯嚭
抉眼欲悬吴,诅咒声切齿
此志卒不得,鸱夷浮江里
才具若良剑,斫铁如泥易
遇善秋水光,不善徒害己
空见浙江魂,万古鼓潮水
译文 / 白话释义
伍尚和伍员,他们真是优秀啊。从容地奔赴大难,有的逃亡是想要洗雪耻辱。必定有一人符合大的德行,必定有一人能伸张大义。一个为何如此果决而暴烈,到日暮时分还在鞭打尸体。阖闾昏庸不明事理,用小利收买伯嚭。想要挖出伯嚭的眼睛悬挂在吴国,诅咒的声音咬牙切齿。此志向最终未能实现,范蠡乘着鸱夷舟漂浮在江里。才能如同良剑,砍铁就像砍泥一样容易。遇到善良的就如秋水般光洁,遇到不善的就只会伤害自己。只能见到浙江的魂魄,万古以来鼓动着潮水。
注释
伍员(伍子胥)的兄长,与伍员一同为楚国贵族,后因楚国政变,伍员逃亡吴国,伍尚选择留下赴死。;春秋末期吴国大夫,名员,字子胥,辅佐吴王阖闾成就霸业,后因与伯嚭等矛盾,最终被迫自杀。;此处指伍奢,伍尚和伍员之父,因受楚平王迫害而遇害。;春秋末期吴国君主,名光,曾在伍子胥等辅佐下攻破楚国,后又与越国交战。;春秋时期吴国大臣,原为楚国宛地人,后因谗言被吴王任用,与伍子胥产生矛盾,最终导致伍子胥自杀。;皮制的口袋,此处指范蠡让伍子胥自杀后,将其尸体装入鸱夷舟中浮于江中。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如伍尚和伍员的不同选择与结局对比,突出了人性的复杂。情感表达上,既表达了对伍尚等人物的敬佩,又有对阖闾昏庸的批判和对历史变迁的感慨。意境营造上,通过描述历史事件和人物命运,营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想方面,以历史事件为载体,探讨了道德、大义、人性等深刻的主题,让读者在回味历史的同时,也能从中获得启示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。