读史 其七
现代 · 卢青山 · 五言
原文
岂知之难哉,处知则难矣
逆鳞虽径寸,关枢之所系
愚子不能办,韩非良见理
饰敬而灭丑,委曲何侮耻
耻亦未能防,丧命于秦李
哀哉谈何易,行为辄乖背
处世有故技,后来当慎己
译文 / 白话释义
哪里知道懂得道理是困难的呢,处在懂得道理的情境中就更困难了。龙的逆鳞虽然只有一寸大小,但却关系到整个关节枢纽。愚蠢的人不能处理好,韩非却很有见地。粉饰恭敬来掩盖丑恶,委曲求全又有什么可侮辱和羞耻的呢。羞耻也没能防止,最终在秦国和李斯那里丧命。可悲啊,谈论起来似乎很容易,实际行为却总是违背。在世间处世有以往的技巧,后来的人应当谨慎对待自己。
注释
传说中龙喉下的鳞,能掀起狂风暴雨,比喻极威严或极敏感的地方。此处借指一些关键、敏感且不能轻易触碰的事物或原则。;战国末期韩国人,法家思想的集大成者,主张以法治国,其思想对后世影响深远。这里提到他‘良见理’,是对他在懂得道理和运用道理方面的肯定。;这里指秦国的李斯,他在秦朝政治中有着重要地位,但最终也因一些行为而导致了悲惨的结局。此处用‘秦李’指代那些在历史中因行为不当而丧命的人,以警示后人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘知之难’与‘处知难’的对比,突出了懂得道理并在实际中践行的困难。情感表达上,充满了对那些不能正确处理懂得道理这一事情的人的惋惜和悲哀,如‘哀哉谈何易,行为辄乖背’,表达了对因行为违背道理而导致悲惨结局的感慨。意境营造上,通过对‘逆鳞’等形象的描绘,营造出一种微妙而重要的情境,让读者感受到懂得道理与实际行为之间的紧密联系和潜在危险。主题思想方面,强调了懂得道理并将其付诸实践的重要性,以及在处世中要谨慎对待自己的行为,避免因一时的疏忽而导致严重的后果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。