读史 其四
现代 · 卢青山 · 五言
原文
在德不在险,舟中为敌国
复思牧民计,毋以防民舌
舌或可能钳,腹诽安能绝
峻刑油灭火,三赦一何悦
古风荡吾胸,古事泣吾血
译文 / 白话释义
在于德行而不在于地势险要,在舟中也可能成为敌国。再次思考治理百姓的计策,不要用防范百姓言论的办法。言论或许能够被钳制,内心的不满又怎能杜绝。严酷的刑罚如同用油灭火,三次赦免百姓是多么令人喜悦。古代的风尚激荡我的胸怀,古代的往事让我泣血。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为在舟中,即不在朝廷掌控范围内,可能成为敌国。;治理百姓。古代统治者将百姓比作牲畜,需要进行管理和治理。;嘴上虽然不说,心里却有不满或非议。指内心的不满情绪,难以完全杜绝。;严酷的刑罚。强调刑罚的严厉程度,如油灭火般难以持久。;古代的一种赦免制度,通常指三次赦免罪犯。这里表示对百姓的宽容和仁慈,令人喜悦。
赏析
这首诗从多个角度进行了深刻的阐述。在文学手法上,运用了对比,如‘在德不在险’与‘舟中为敌国’的对比,突出了德行的重要性。情感表达上,充满了对历史的感慨和对现实的思考,既有对古代风尚的赞美,又有对现实情况的担忧。意境营造上,通过对古代历史事件的回顾,营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想方面,强调了德行对于国家和社会的重要性,同时也对过度防范百姓言论的行为进行了批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。