读史三首

明 · 莫璠 · 五言

原文
赵宋世忠厚,养士三百年。
时危不负主,繄彼文状元。
勤王仗大义,擐甲相周旋。
皇天不祚宋,白日沉虞渊。
宁甘珠璧碎,不为瓦砾全。
碧血溅燕市,精光上烛天。
嗟嗟吾生晚,不得为执鞭。
手持竹如意,击碎空山巅。
魂兮渺何许,涕泗悲茫然。
译文 / 白话释义

赵宋王朝世代以忠厚治国,供养士人长达三百年。时局危难时忠心不负君主的,就是那位文状元。他依仗大义起兵救援王室,披甲上阵与敌人辗转作战。上天不保佑宋朝,太阳沉落如同坠入虞渊。他宁愿像珠玉破碎,也不愿像瓦砾保全。他的热血溅洒在燕京的街市,精诚光芒向上照耀天空。可叹我出生太晚,不能做他的随从。手持竹制如意,在空旷的山顶击碎发泄。他的魂魄不知飘向何处,我涕泪交加悲伤而又茫然。

注释

繄,是一个文言助词,常用于句首,有‘惟’‘只’的意思。‘繄彼’在这里可理解为‘就是那个’。;穿上甲胄,指参与战斗。‘擐’有穿、套的意思。;福气,赐福,在这里‘不祚宋’表示上天不赐福于宋朝,也就是不保佑宋朝。;古代神话传说中日入之处,在这里表示太阳落下,象征宋朝的覆灭。;本义是拿着马鞭,这里表示做随从,表示对某人的追随。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇直接陈述赵宋王朝‘忠厚’和‘养士三百年’,为后文文状元的出场做铺垫,属于先铺陈后聚焦的手法。‘宁甘珠璧碎,不为瓦砾全’运用对比,以珠璧和瓦砾的不同命运来突出文状元的高尚气节。情感表达上,诗人对文状元充满崇敬之情,从‘嗟嗟吾生晚,不得为执鞭’可看出诗人因不能追随文状元而深感遗憾。在意境营造上,‘白日沉虞渊’描绘出一种王朝覆灭的悲壮景象,‘碧血溅燕市,精光上烛天’则营造出一种壮烈且充满英气的氛围。主题思想方面,通过对文状元忠诚和壮烈事迹的描写,表达对他的敬仰,同时也流露出对赵宋王朝覆灭的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。