读史述 其二十三 谢安

明 · 魏学洢 · 五言

原文
安石东山时,优游丝与竹
以此理世务,驯若山中鹿
当其会新亭,朝野尽蓄缩
从容谐笑间,不言使人服
临风每怀想,可人温如玉
译文 / 白话释义

谢安在东山隐居的时候,悠闲自在地弹奏琴瑟、吹奏竹笛。用这样的气度来处理世间事务,驯服得就像山中的鹿一样(得心应手)。当他到新亭聚会的时候,朝廷内外众人都畏缩不前。他在从容谈笑之间,不用多言就使人折服。每当迎着风的时候就常常怀念他,他就像温润的美玉一样让人喜爱。

注释

形容悠闲自得的样子。;丝指弦乐器,竹指管乐器,这里代指音乐。;世间的事务,多指政事。;驯服,这里表示谢安处理事务的轻松自如,像驯鹿一样。读xùn。;退缩,畏缩。

赏析

这首诗在文学手法上,先通过描写谢安隐居时的优游闲适,弹奏丝竹的高雅情致,塑造出一个风度翩翩、自在洒脱的形象。然后用‘驯若山中鹿’来比喻他处理世务的从容和得心应手,非常生动。在新亭之事的描述中,与众人的‘蓄缩’形成鲜明对比,更加突出谢安的从容镇定,谈笑间让人折服的非凡气度。情感表达上,诗人对谢安充满了钦佩和怀念之情,从‘临风每怀想,可人温如玉’可以深切感受到这种情感。在意境营造方面,既有东山隐居时的悠闲意境,又有新亭事件中的紧张氛围衬托下的从容意境。主题思想上,通过对谢安不同事迹的描述,展现谢安的卓越才能和独特魅力,表达对他的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。