读史述 其二十四 王羲之

明 · 魏学洢 · 五言

原文
茂弘经世才,安石更文雅
逸少故风流,岂是悠悠者
殷谢啖空名,人心同败瓦
好语不入耳,世事解人寡
作书换鹅群,山水秀而野
译文 / 白话释义

王导有着经世治国的才能,谢安更加文雅。王羲之原本就风流潇洒,哪里是平庸之辈。殷浩、谢尚只贪图虚名,人心如同破败的瓦片(不堪一击)。好听的话语听不进去,能理解世事的人很少。(王羲之)写书法来换取一群鹅,(他眼中的)山水秀丽又不失旷野之美。

注释

治理国事。常与‘经世之才’搭配,表示有治理国家大事的才能。;吃,这里引申为贪图。;虚名,与实际不相符合的名声。;理解事物、通达情理的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句将王羲之与王导、谢安相提并论,突出他的风流不凡,通过‘经世才’‘更文雅’等词先对王导和谢安进行描述,再引出对王羲之‘风流’的肯定,对比中见出王羲之的独特。中间两句‘殷谢啖空名,人心同败瓦’则是将殷浩、谢尚与前文中的人物形成鲜明对比,批判他们贪图虚名,内心脆弱,用‘败瓦’来形容其人心,生动而深刻。情感表达上,诗人对王羲之充满了赞赏之情,对殷浩、谢尚则是鄙夷的态度。在意境营造方面,最后一句‘作书换鹅群,山水秀而野’勾勒出一幅王羲之以书换鹅,身处秀丽又充满野趣的山水之间的画面,意境淡雅而富有韵味。主题思想上,诗人通过对历史人物的描述和评价,表达出对真才实干者的敬重,对徒有虚名者的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。