读史述 其十三 田畴
明 · 魏学洢 · 五言
原文
夜读刘虞传,胸坎生不平
无终有一士,烈烈千人英
栾布不足数,申胥难与京
吾将夙严装,万里从之行
谁为同心人,千载陶渊明
译文 / 白话释义
夜晚阅读刘虞的传记,心中涌起愤愤不平之情。无终有一位贤士(田畴),他刚正壮烈堪称千人中的精英。栾布与他相比就不值得称道了,申胥也难以和他相比。我将早早地整理行装,不远万里去追随他。谁是与我同心的人呢?千年以来唯有陶渊明啊。
注释
这里指心坎、内心。;刚正的样子,形容田畴的高尚品质。;不值得称道、不值得相提并论。;难以相比。京,大、高的意思,在这里表示相比。;早早地整理行装。夙,早;严装,整理行装。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过将田畴与栾布、申胥对比,突出田畴的非凡。情感表达方面,诗人读史有感而发,对田畴充满崇敬之情,同时对刘虞之事感到不平,情感强烈而真挚。在意境营造上,简单的几句诗勾勒出一个深夜读史、心潮澎湃的画面,展现出一种对历史人物敬仰追慕的氛围。主题思想上,表达了诗人对田畴的高度赞赏,以及对其人格魅力的向往,借古人事迹抒发自己内心的情感,同时在诗末提到陶渊明,有一种跨越时空寻觅知音之感,仿佛自己对田畴的情感如同陶渊明一般,是对历史人物独立人格的一种致敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。