读史述 其十四 庞德公

明 · 魏学洢 · 五言律诗

原文
庞翁襄阳人,不识襄阳县
躬耕有馀暇,支颐玩时变
鹿门漾春风,吹落桃花片
区区一角天,儿辈已足办
译文 / 白话释义

庞德公是襄阳人,却不把襄阳县城放在心上。亲自耕种有不少闲暇时光,手托着下巴玩味时势的变化。鹿门山荡漾着春风,吹落一片片桃花。这么小小的一片天地,子孙们在这儿就足以经营了。

注释

以手托下巴,是一种闲适、悠然的姿态。;水面微微动荡,这里用来形容春风吹拂下鹿门山周围的景象,使画面富有动态感。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前四句以叙事为主,简洁地勾勒出庞德公的形象,他虽是襄阳人却超脱于对县城的关注,且在躬耕之余还有心思去玩味时势变化,体现出一种超脱世俗的隐士态度。后两句‘鹿门漾春风,吹落桃花片。区区一角天,儿辈已足办。’则是写景抒情,鹿门山春风吹落桃花的景象优美且富有诗意,‘区区一角天,儿辈已足办’点明庞德公的心境,他对自己的这片小天地感到满足,子孙们也能在此安居乐业,表达出一种对宁静、质朴生活的向往。在情感表达上,诗人对庞德公的这种生活态度是赞赏的,借庞德公的形象表达了自己对归隐田园、远离世俗纷扰生活的憧憬。在意境营造方面,通过‘鹿门山’‘春风’‘桃花片’等意象构建出一种宁静、祥和、充满田园气息的意境。主题思想上,展现了庞德公的隐士风范,表达了对这种隐士生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。