读史四首 其一
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
湘帙牙签满架书,流泉决决竹疏疏
人生得志宁无命,一室何妨且扫除
译文 / 白话释义
书架上摆满了书籍,流水潺潺,竹林稀疏。人生能够得志难道不是命运的安排吗?一间屋子又何妨先打扫干净呢。
注释
浅黄色的书套。‘帙’(zhì),本意是包书的布套,这里指书籍。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里也是指代书籍。;流水声。‘决’(jué)。
赏析
在意境方面,前两句通过描绘满架的书籍、流淌的泉水和稀疏的竹林,营造出一种静谧、雅致且富有文化气息的氛围,给人以宁静、闲适之感。在写作手法上,前两句是典型的景物描写,以‘湘帙牙签满架书’点明读书人的身份和丰富的藏书,‘流泉决决竹疏疏’则从听觉和视觉的角度进一步勾勒出清幽的环境。后两句情感表达上有一种豁达超脱之感,人生得志与否似乎都是命运的安排,那不如先从身边小事如打扫一室做起,表现出对名利的淡然态度。主题思想上探讨了命运与人生追求之间的关系,倡导一种随缘自适、重视当下的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。