读史有感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
英雄自古埋秋草,世上儿童共笑狂。
射贼曾飞白羽箭,闭门空枕绿沉枪。
隆中高卧人千载,易水悲歌泪数行。
读尽青编窗日晚,一尊聊复吊兴亡。
译文 / 白话释义
自古以来英雄最终都埋身于秋草之下,世间的孩童一起嘲笑他们的张狂。曾经射出白羽箭抗击贼寇,如今只能闭门徒然枕着绿沉枪。诸葛亮高卧隆中已经过去千年,荆轲在易水悲歌泪流数行。读尽史书天色已晚,姑且端起一杯酒凭吊古今兴亡之事。
注释
秋天的草,常用来象征荒凉、落寞,也暗示生命的消逝。;古代名枪,精钢寒铁铸就,枪身呈深绿色,故名。;地名,在今湖北襄阳,是诸葛亮隐居之地。;河流名,在河北省西部。荆轲前往刺秦王时,燕太子丹及众人送至易水畔,荆轲唱出‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’的悲歌。;指书籍。古代用青丝编简,所以称书籍为青编。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘隆中高卧’引用诸葛亮隐居隆中等待明主的典故,‘易水悲歌’引用荆轲刺秦前易水诀别的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过对英雄往昔的壮举与如今的落寞结局的描写,表达出一种对英雄的崇敬与惋惜之情,也透露出对历史兴亡的深沉感慨。在意境营造上,‘英雄自古埋秋草’描绘出一种萧瑟、凄凉的意境,秋草萋萋的景象暗示了英雄的落寞归宿。主题思想上,诗人借读史之事,感慨英雄的命运以及朝代的兴衰更替。诗歌对仗较为工整,如‘射贼曾飞白羽箭,闭门空枕绿沉枪’,‘隆中高卧人千载,易水悲歌涙数行’,在句式上形成一种整齐之美,同时增强了诗歌的节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。