读史有感

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
夕阳渡口觅同舟,老大谁怀漆室忧
千载豢龙仍得计,一时屠狗竟封侯
自缘有欲因能致,可信无功亦见收
却恨衰迟愁把卷,长江西望水悠悠
译文 / 白话释义

傍晚夕阳下在渡口寻觅同船之人,年事已高之人谁还怀有深切的忧虑呢?千年以来畜养龙(喻指得宠于帝王)之人仍然得计(得势),一时间像樊哙那样杀狗出身的人竟然被封侯。本来就是因为有欲望所以能够得到(名利等),真的是没有功劳也能被接纳。只是恼恨自己年老体衰忧愁地捧起书卷,向西望着长江水悠悠流淌。

注释

指深切的忧虑。漆室为春秋时鲁国的一个地方,鲁国穆公时,君老,太子幼,国事甚危,漆室有少女深以为忧,因倚柱而悲歌。这里借指忧心国事。;养龙,传说中舜时有董父,能畜养龙,这里比喻得宠于帝王。;宰狗,这里指樊哙曾以屠狗为业,后被封侯,代指出身低微之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,通过‘老大谁怀漆室忧’的问句,引发读者思考,同时奠定了全诗一种感慨深沉的基调。颔联使用典故,‘豢龙’和‘屠狗’的对比,深刻地揭示了社会上不公平的现象,那些善于逢迎或者有特殊手段的人得势,而真正出身低微者却能意外封侯,形成强烈的反差。颈联直抒胸臆,表达对社会上因欲望就能有所得、无功也被接纳这种现象的不满。尾联以景结情,‘长江西望水悠悠’,望着悠悠江水,无尽的愁绪尽在其中,使这种情绪得到了延伸和拓展。在情感表达方面,全诗充满了愤懑、感慨与忧愁,既有对社会不公现象的愤怒,也有对自身年老体衰无力改变现状的忧愁。在意境上,营造出一种夕阳西下、江水悠悠的萧索落寞之感,与诗人内心的情绪相呼应。主题思想围绕对社会现象的批判以及个人的身世之叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。