原文

老贼狐鬼啸，汉鼎不复支。

再世益州牧，忍视宗国危。

烈烈左将军，四海闻英姿。

东北久荡析，西南天启之。

建旗入涪城，有蜀非公谁。

檄璋送州印，我欲举义师。

鼠辈坐敛手，豪杰趋指麾。

正尔岂不济，安用谲取为。

孝直反复士，献计乃所宜。

雏凤独何心，亦复喜出寄。

造次杯酒间，而欲生崄????。

平生大耳公，岂堪此瑕疵。

向来隆中语，荆益实素期。

惜不同兹役，次第观所施。

士元早捐世，未必为汉悲。

我诗订千古，当有神明知。

译文 / 白话释义

老奸贼如狐鬼般呼啸，汉朝的江山再也无法支撑。再次成为益州牧的人，怎忍心看着国家处于危亡。威风凛凛的左将军，四海之内都听闻他的英武风姿。东北方长久动荡离散，而西南方得到上天的眷顾。竖起军旗进入涪城，拥有蜀地除了他还有谁能做到。传檄刘璋让他送上州印，我想要兴起义师。那些鼠辈只能乖乖缩手，豪杰都来听从指挥。本来这样做难道不能成功吗，何必使用欺诈的手段呢。法孝直是个反复无常的人，献上计谋也是他该做的。凤雏你究竟是何居心，也喜欢使用这种手段。仓促之间在杯酒之间，就想要制造危险的局面。一生以仁德著称的刘备，怎能忍受这样的瑕疵。向来在隆中时的谋划，荆州和益州实际上是一直期望得到的。可惜没有参与这次战役，依次看到他施展谋略。庞统早早就去世了，未必会为汉朝感到悲哀。我的诗订正千古之事，应当有神明知晓。

注释

古代视为立国的重器，是政权的象征。；威武的样子。；动荡离散。；古代官府用以征召或声讨的文书。；缩手，表示不敢妄为。；欺诈，玩弄手段。jué；形容山路危险，泛指险峻、险阻。xiǎn yǎn；弃世，去世。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如将‘老贼’与‘左将军’对比，鲜明地表现出正义与邪恶的不同阵营。在意境营造上，通过对历史事件和人物的描述，勾勒出三国时期那种动荡不安、权谋纷争的氛围。情感表达方面，诗人对庞统使用谲诈手段表示不满，同时对刘备也有一定程度的维护，情感复杂而深沉。主题思想围绕对三国人物庞统的评价展开，对其在取蜀过程中的做法提出质疑，体现了诗人对历史事件和人物道德评判的重视。诗中多处用典，如‘雏凤’指代庞统，‘大耳公’指代刘备，这些典故的运用使诗歌在简短的篇幅内蕴含丰富的历史文化内涵。

主题与意象

咏史评人物用典故复杂情三国事历史观

读士元传