读史杂述 其十二
明 · 魏学洢 · 五言
原文
天生普六茹,梓发周家庐
刺瓜遘厄会,惜哉剑术疏
一夫叩刀入,壮士皆次且
随王有樊哙,赵王无????诸
白日脱惊龙,弹指空踌躇
译文 / 白话释义
上天诞生了杨坚(普六茹是杨坚的鲜卑名),他从北周的家族中崛起。遭遇被刺的厄运(刺瓜指杨坚被刺之事),可惜他剑术不精啊。一个人持刀闯入(指宇文招等人谋害杨坚之事),壮士们(杨坚的随从)都畏缩不前。随王(杨坚曾为随王)有樊哙(指代勇猛之人)般的人物,赵王(宇文招)却没有专诸(鱄诸,春秋时刺客)那样的刺客。白日下惊龙(指代杨坚)脱身,只是一瞬间令人空自踌躇。
注释
杨坚的鲜卑名,这里指代杨坚。;遭遇。;同趑趄,行走困难,这里指畏缩不前。;即专诸,春秋时刺客,这里用于对比。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘普六茹’‘樊哙’‘鱄诸’等典故的运用,使诗歌在简短的篇幅内涵盖了丰富的历史内容,增加了诗歌的文化底蕴。通过对比‘随王有樊哙,赵王无鱄诸’,鲜明地展现出双方力量对比和不同的命运走向。在情感表达上,诗人对杨坚遇刺事件有自己的感慨,既有对杨坚遭遇危险的一种叹惋,又有对当时局势的一种评判。在意境营造方面,诗中‘白日脱惊龙,弹指空踌躇’营造出一种惊险又带有几分戏剧性的氛围,仿佛能看到杨坚在白日下惊险脱身的画面。主题思想围绕着对历史事件(杨坚遇刺事件)的回顾与思考,探讨历史人物的命运与历史发展的偶然与必然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。