读书
宋 · 陆游 · 七言
原文
读书四更灯欲尽,胸中太华蟠千仞。仰呼青天那得闻,穷到白头犹自信。
策名委质本为国,岂但空取黄金印。故都即今不忍说,空宫夜夜飞秋燐。
士初许身辈稷契,岁晚所立惭廉蔺。正看愤切诡成功,已复雍容托观衅。
虽然知人要未易,讵可例轻天下士。君不见长松卧壑困风霜,时来屹立扶明堂。
译文 / 白话释义
四更天读书时灯油快要燃尽,心中的华山雄伟高耸千仞。仰头呼唤青天却哪里能听到,穷困到老仍然充满自信。出仕为官献身本是为了国家,难道仅仅是为了空取那黄金印。故都如今不忍去说,空荡的宫殿夜里磷火飞舞。士人当初以稷契自许,到了晚年所建树的却惭愧于廉颇蔺相如。正看到有人愤切投机而成功,又看到有人雍容大度等待时机。虽然了解他人确实不容易,怎么能一概轻视天下士人呢。您没看到长松卧在山谷被风霜所困,时机一到就会屹立起来支撑高堂大厦。
注释
华山。西岳华山,在陕西省华阴县南,因其西有少华山,故称太华。;盘曲;屈曲。pán;出仕;任职。;向君主献礼,表示献身。;稷和契,唐虞时代的贤臣。;廉颇和蔺相如,战国时赵国的将相。;岂,难道。jù
赏析
这首诗意境深沉。前几句通过描绘读书至四更、灯油将尽的画面,营造出一种静谧又有些许压抑的氛围,衬托出诗人内心的志向。从写作手法上看,多处运用对比,如“策名委质本为国,岂但空取黄金印”将为国与取金印对比,突出为国的本心;“士初许身辈稷契,岁晚所立惭廉蔺”把初时的抱负和晚年的建树对比,表达壮志未酬的感慨。情感表达丰富,既有对国家命运的忧虑,如“故都即今不忍说,空宫夜夜飞秋燐”中对故都的不忍提及,也有对自身怀才不遇的愤懑,还有对天下士人的肯定,相信他们如同长松,时来便能有所作为。主题思想围绕着读书人的抱负、遭遇、对国家的情感以及对天下士人的看法展开,表达了诗人复杂而深沉的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。