读书

宋 · 陆游 · 七言

原文
平生爱客如爱书,力虽不逮意有馀。
门前车马久扫迹,老病又与黄卷疏。
人情冷暖可无问,手不触书吾自恨。
今年入秋风雨频,灯火得凉初可近。
年过七十眼尚明,天公成就老书生。
旧业虽衰犹不坠,夜窗父子读书声。
译文 / 白话释义

平生喜爱客人如同喜爱书籍,虽然能力达不到但是心意有余。门前很久没有车马经过的痕迹了,年老多病又和书卷疏远了。人情的冷暖可以不去过问,但手不碰书我自己感到遗憾。今年入秋风雨频繁,天气转凉灯火初上时正好靠近读书。年龄过了七十眼睛还明亮,天公成全我这个老书生。旧日的学业虽然衰败但还没有废弃,夜晚窗下父子的读书声传来。

注释

达到,及。dài;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹,故纸色发黄。;疏远。;还,仍然。;废弃,衰落。zhuì

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事抒情相结合。诗的开篇将爱客与爱书相提并论,直接点明自己对书的喜爱之情。中间部分通过描写自己年老多病与书疏远、对不读书的遗憾以及秋夜适宜读书等情节,进行了细致的叙述。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对书的热爱,尽管老病却仍对疏离书本感到悔恨,又有对天公眷顾自己年老还能读书的感恩之情,同时传达出一种对家庭读书氛围的欣慰之感。在意境营造上,如‘门前车马久扫迹,老病又与黄卷疏’勾勒出一种孤寂、冷清的画面,而‘年过七十眼尚明,天公成就老书生’又有一种庆幸和豁达的氛围。主题思想围绕着读书展开,阐述了诗人一生与书的不解之缘,即使历经坎坷,依然热爱读书,并且这种读书的传统在家庭中得以传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。