读书

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
读书肝胆尚轮囷,蠹简堆中著此身。
饱识三千馀岁事,已为七十四年人。
镜中衰鬓难藏老,海内虚名不救贫。
只欲从今都扫尽,剩沽春酒答新春。
译文 / 白话释义

读书时我的胸怀还很宽广,在满是蠹虫蛀蚀的书卷堆里安身。我饱览了三千多年的历史事迹,如今已经是七十四岁的老人了。镜子里衰老的鬓发难以隐藏老态,在世间的虚名并不能拯救贫困。只想要从现在起把这些都抛开,只留下买来春酒回应新春。

注释

qūn,形容屈曲盘绕,也可形容人胸怀宽广;dù jiǎn,被蠹虫蛀坏的书简,泛指破旧书籍;gū,买

赏析

从文学手法上看,首联‘读书肝胆尚轮囷,蠹简堆中著此身’,通过‘轮囷’这一形容胸怀宽广的词汇,形象地表达出诗人读书时的心境,‘蠹简堆中’则点明读书的环境,描绘出一个在破旧书堆中苦读的老者形象。颔联‘饱识三千余岁事,已为七十四年人’,数字的运用极为巧妙,‘三千余岁事’与‘七十四年人’形成鲜明对比,一为知识的浩瀚,一为个体生命的有限,在对比中凸显出诗人丰富的学识与沧桑之感。颈联‘镜中衰鬓难藏老,海内虚名不救贫’,采用写实手法,‘衰鬓’对镜,写出老态,‘虚名不救贫’则直白地表达出对虚名的无奈与对现实贫困的感慨。尾联‘只欲从今都扫尽,剩沽春酒答新春’,情感上有了一种豁达的转变,诗人想要抛开一切烦恼,用春酒迎接新春,有一种对新生活的期待。在情感表达上,全诗既有对读书和学识的自豪,又有对年老贫困和虚名的无奈,最后又体现出一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,整体营造出一种沧桑、无奈又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着读书、年老、贫困、虚名以及对新生活的态度展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。