读书

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
先亲爱我读书声,追慕慈颜涕每倾。
万事到前心尽懒,一编相向眼偏明。
致君正使违初志,为己犹当毕此生。
更祝吾儿思早退,雨蓑烟笠事春耕。
译文 / 白话释义

先辈亲人喜爱我读书的声音,每当追念起慈祥的面容就泪水倾洒。世间万事摆在面前心中都十分慵懒,唯有对着这一卷书目光格外明亮。即使辅佐君主使自己违背了最初的志向,为了自己仍然应当用一生来读书。更祝愿我的孩子考虑早早归隐,披着蓑衣戴着斗笠在雨中耕种。

注释

追念,仰慕。;慈祥的面容,多指母亲或长辈。;指书籍,古代书籍多为简策编联成卷。;谓辅佐国君,使其成为圣明之主。;最初的志向。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。蓑,suō。;斗笠,遮雨和阳光的帽子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接表达对先辈喜爱自己读书声的怀念,‘涕每倾’三个字生动地描绘出思念亲人时涕泪横流的情状。颔联采用对比手法,将对万事的慵懒和对书卷的钟情相对比,突出读书在诗人心中的独特地位。情感表达上,既有对亲人的追思怀念之情,又有对读书的热爱执着之情,还有对人生选择的思考。在意境营造方面,诗中通过描写读书的场景以及联想到的归隐耕种画面,营造出一种宁静又有些许惆怅的意境。主题思想上,此诗围绕读书展开,探讨了读书与人生志向、个人生活的关系,表达了诗人对读书的复杂情感以及对儿子的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。