读书

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
少从师友讲唐虞,白首襟怀不少舒。
旧谓皆当付之酒,今知莫若信吾书。
朱黄参错鸡鸣后,签帙从横月堕初。
抚几欣然时有得,此翁作计未全疏。
译文 / 白话释义

年少时跟从师友谈论唐尧虞舜的圣治,如今白发苍苍内心却没有多少舒展。过去认为都应当付诸饮酒(来排解忧愁),现在知道不如相信我的书本。天快亮鸡鸣之后朱笔和黄笔交错批注,月亮刚落时书签书套纵横散落。手抚几案欣然有所收获,这个老头的打算还不完全迂腐。

注释

唐尧与虞舜的并称,指圣明之世。;胸怀、怀抱。;指朱笔和黄笔,古人校点书籍时用之以示区别。;交错不齐。;书卷的签牌与书套,泛指书籍。;这里指杂乱交错的样子。;用手抚摸几案,表示感慨或喜爱。;打算、谋划。;迂阔、不切实际。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将年少时谈论唐虞圣治的情景与白首时襟怀难舒进行对比,突出时光流转下心境的变化。颔联则是今昔观念的对比,‘旧谓’和‘今知’鲜明地展现出思想的转变。颈联通过描写清晨鸡鸣后和月亮初落时自己读书批注,书签散落的场景,细致地刻画了自己勤奋读书的形象,这里是细节描写,生动地呈现出读书人的专注。在情感表达上,诗中既有岁月流逝、壮志未酬的些许惆怅,又有从读书中得到收获的欣慰。在意境营造上,‘朱黄参错鸡鸣后,签帙从横月堕初’营造出一种静谧且充满书香的氛围。主题思想围绕读书展开,阐述了随着年龄增长,对读书的看法和态度的转变,体现出对读书价值的重新认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。