独树庵

清 · 戴亨 · 七言绝句

原文
庵门阒寂咽流泉,高树乘风拂暮烟。
万籁不闻花自舞,一声清磬说枯禅。
译文 / 白话释义

庵门寂静无声,只有泉水呜咽流淌,高大的树木随风而动,轻拂着傍晚的烟雾。四周一片寂静,听不到任何声响,唯有花朵独自起舞,一声清脆的磬声仿佛在诉说着枯寂的禅意。

注释

寂静无声的样子。;磬是一种打击乐器,这里指清脆的磬声。;佛教徒称静坐参禅为枯禅,这里指一种寂静、枯寂的禅境。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首联通过‘阒寂’一词直接写出庵门的寂静,又以‘咽流泉’的动态描写来反衬这种静,咽字将泉水流动时发出的声音拟人化,仿佛泉声也带着呜咽之感。‘高树乘风拂暮烟’则是视觉描写,高树、暮烟构建出一种朦胧而静谧的画面。颔联‘万籁不闻花自舞’进一步强化了寂静的氛围,万籁不闻的极致安静下,花朵自舞,动静结合,富有禅意。尾联‘一声清磬说枯禅’中,‘清磬’这一意象点明了庵的宗教氛围,清脆的磬声打破寂静,却又用‘说枯禅’将这种寂静和禅意延伸开来,把禅意与寂静的氛围完美融合。在情感表达上,诗人传达出一种对独树庵清幽环境的感受,以及对枯禅境界的体悟,有一种超脱尘世的宁静之感。主题思想上表现了独树庵的静谧和禅意,让读者感受到一种远离喧嚣的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。