读书二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
面骨峥嵘鬓欲疏,退藏只合卧蜗庐。
自嫌尚有人间意,射雉归来夜读书。
译文 / 白话释义
面容消瘦颧骨突出,鬓发稀疏,如今退隐只适合居住在狭小简陋的房屋里。自己还嫌仍有入世的心思,打猎归来的夜里还读读书。
注释
形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里形容人消瘦使得颧骨突出。zhēng róng;退隐,隐藏。;狭小如蜗牛壳的房子,比喻简陋的居室。;射猎野鸡,是一种打猎活动。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种隐者的生活状态,既有身体衰老、居所简陋的描绘,又有精神层面的活动展示。从写作手法来看,前两句通过对人物外貌‘面骨峥嵘鬓欲疏’和居住环境‘卧蜗庐’的描写,直接勾勒出一个退藏之人的形象,属于外貌和环境描写的手法;后两句则以心理描写‘自嫌尚有人间意’深入到人物的内心世界,并且通过‘射雉归来夜读书’这一行为描写,将一个看似矛盾的隐者形象完整地呈现出来,他既有打猎这样的世俗活动,又有读书这种修身养性的高雅之举。在情感表达方面,诗人表达了一种对出世与入世的矛盾态度,既有想要彻底退隐的想法,又难以割舍人间的意趣。主题思想上反映了古代文人在出世与入世之间的挣扎与徘徊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。