读书 其二

近代 · 吴寿彭 · 五言律诗

原文
寰球四万里,那得安宁处
人寿百岁间,为欢共几许
史记五千乘,灭国真难数
存者历众劫,愿今免龃龉
译文 / 白话释义

整个世界有四万里之广,哪里能找到安宁的地方呢?人的寿命在百岁之间,能欢乐的时间又有多少呢?《史记》中记载了五千乘的战争,被灭亡的国家真的难以数清。留存下来的经历了重重劫难,希望现在能够避免相互抵触、不合。

注释

整个地球,泛指全世界。;上下牙齿不相配合,比喻意见不合,相互抵触。这里指避免相互矛盾、冲突。

赏析

从文学手法上看,整首诗以简洁的语言勾勒出广阔的世界和漫长的时间跨度,如‘寰球四万里’‘人寿百岁间’,通过宏大的数字对比,营造出一种深沉的感慨氛围。情感表达上,充满了对世间战乱频繁、难以安宁的忧思,以及对人生短暂、欢乐难得的感叹。意境营造上,展现出一种广阔而苍凉的画面,让读者感受到历史的厚重和现实的无奈。主题思想方面,深刻地反映了战争给人类带来的巨大破坏和人们对和平安宁的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。