读书示子遹
宋 · 陆游 · 五言
原文
我生无它营,半世随宦牒。
谗波方稽天,忧与愁相接。
中间稍自觉,万事付马曹。
告归幸见听,泊与淡相遭。
日晏突无烟,垢面有爪痕。
读书则未置,可笑习气存。
造物哀其穷,畀之大耳儿。
儿亦好古学,乃不售有司。
谓当鸢瑟缩,乃如鹤昂藏。
父子共薄饭,忍饥讲虞唐。
丰凶有常数,藨蓘当自力。
古言不吾欺,岁晚于汝食。
译文 / 白话释义
我一生没有别的营生,半辈子随着为官的文书而忙碌。谗言如汹涌的浪涛高涨齐天,忧愁接连不断。中间渐渐自我觉悟,万事都交给下属处理。请求辞官有幸被准许,淡泊的情怀与我相伴。天色已晚炉灶还未冒烟,脸上满是污垢还有指甲抓挠的痕迹。但读书却未曾放下,可笑这习惯还留存着。上天怜悯我的穷困,给了我这么个大耳朵的儿子。儿子也喜好古代学问,却不被官府录用。本以为应当像鸢鸟一样畏缩,却像鹤一样气宇轩昂。父子一起吃着粗陋的饭食,忍着饥饿讲述着虞舜和唐尧的故事。丰收或灾荒有定数,耕种应当自己努力。古人的话不会欺骗我,晚年就靠你赡养了。
注释
做官的文书、证件。;至于天际。稽,到达。;管马的官署,这里表示下属官职,意即把事情交给别人管理。;给予。bì。;不被录用。售,本义为卖出去,这里指被录用。;指官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。;老鹰。yuān。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;耕耘,除草。biāo gǔn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种穷困却又坚守自我的氛围。诗中描绘自己半生为官却饱受谗言忧愁,后辞官归乡,生活穷困潦倒但仍读书不辍,刻画了一个在困境中仍有精神追求的形象。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,如讲述自己的为官经历、儿子的境遇等都是叙事,而其中穿插着自己的忧愁、对儿子的期望等情感抒发。在情感表达上,既有对仕途坎坷、谗言困扰的愤懑忧愁,又有对儿子的欣赏与期望,还有对坚守古学、自力更生的执着。主题思想上,一方面反映出官场的险恶,另一方面强调了在困境中坚持操守、勤奋努力以及传承古学的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。