读书有感
清 · 华蘅芳 · 五言
原文
伊予丱角初,辅读数卷书
诗成自吟哦,自谓莫我知
竭来年少壮,扪腹惭空疏
故纸勤钻研,陈编日含咀
终宵坐兀兀,嗜古笺虫鱼
欲以奥博骋,拈毫转趑趄
译文 / 白话释义
我在孩童刚刚束发的时候,就开始读书学习了几卷书。诗写好后自己吟诵,自认为没人能懂我(的才华)。等到年纪渐长,摸着肚子(反思自己),惭愧学识浅薄。于是勤奋钻研古籍,每天品味这些古书。整夜端正地坐着(研读),喜好研究古书中的僻典和字词。想要凭借渊博的知识驰骋(文坛),拿起笔来却又踌躇不前。
注释
古时儿童束发成两角的样子,代指儿童时期。;辅助学习,这里指开始读书学习。;到来,这里可理解为等到。;品味,多指对书的钻研品味。;形容端坐的样子。;笺注解释古书中的僻典和字词,虫鱼代指书中的僻典和字词。;行走困难,这里表示踌躇、犹豫。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用了叙事的方式展开。先回顾自己年少读书作诗时的自得,随后笔锋一转,写成年后意识到自己学识空疏,进而勤奋钻研古书。通过前后对比,突出了诗人在成长过程中的自我认知变化。在情感表达方面,诗人表达了对年少轻狂时自视过高的惭愧,以及对知识的敬畏和对自己未能达到理想状态的焦虑。在意境营造上,‘终宵坐兀兀,嗜古笺虫鱼’描绘出诗人夜深人静时独自研读古书的画面,有一种静谧而又略显沉闷的氛围。主题思想主要是关于自我成长中的学问追求与自我反思,诗人意识到知识的浩瀚,深感自己的不足,表达了对学问不断探索的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。