感怀四首 其四
清 · 华蘅芳 · 七言律诗
原文
贯向流波怨落红,年来我似可怜虫
笙歌呖乱俱愁里,花月消磨半梦中
检点冰弦弹夜月,摩挲古铗动秋风
酒尊诗卷年年在,一样情怀已不同
译文 / 白话释义
总是对着流逝的水波哀怨落花的飘零,这些年来我就像一只可怜的虫子。在一片混乱的笙歌中也全是忧愁,在花前月下的消磨如同在半梦之中。夜晚对着明月检查、弹奏琴弦,秋风中摩挲着古剑。酒器和诗卷年年都在身边,但一样的情怀却已与往昔不同了。
注释
形容声音杂乱。;琴弦的美称,传说中有用冰蚕丝做的琴弦,这里指琴。;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示一种动作。;古剑,铗为剑柄,这里代指剑。
赏析
从文学手法上看,首联以‘贯向流波怨落红’起兴,借对流波、落红的描写,奠定了全诗感伤的基调,将自己比作‘可怜虫’,生动形象地表达出一种自怜自艾的情绪。颔联中‘笙歌呖乱俱愁里,花月消磨半梦中’采用了情景交融的手法,笙歌、花月本是美好的事物,但在诗人眼中却都被忧愁笼罩,体现出诗人内心的愁苦烦闷,且对仗较为工整。颈联‘检点冰弦弹夜月,摩挲古铗动秋风’,通过描写‘检点冰弦’‘摩挲古铗’这两个富有诗意和孤独感的动作,进一步渲染出诗人的寂寥。尾联‘酒尊诗卷年年在,一样情怀已不同’则是直抒胸臆,表达出时光流转下,虽物是人非但情怀已变的惆怅之感。整首诗意境凄凉,在对往昔生活的追忆和当下境遇的描绘中,传达出诗人一种历经沧桑后的落寞、忧愁以及对人生变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。