舟行杂咏六首 其一
清 · 华蘅芳 · 七言绝句
原文
秋风萧瑟走荒芦,愿向烟波伴钓徒
觅得扁舟先稳睡,夜深月黑过姑苏
译文 / 白话释义
秋风萧瑟地吹过荒乱的芦苇丛,我愿意到那烟波浩渺之处与垂钓之人相伴。找到一艘小船后先安稳地睡去,在夜深月黑之时经过姑苏城。
注释
形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。出自曹操《观沧海》‘秋风萧瑟,洪波涌起’。;指渔人,这里是指代一种闲适自在的隐居者形象。;小船。在古诗词中常被用来象征漂泊或闲适的生活,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;苏州的别称,是一个具有丰富文化底蕴和历史意义的地方,这里提到姑苏增添了一种历史文化氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风萧瑟走荒芦’,‘走’字运用了拟人的手法,生动地描绘出秋风在荒芦间穿梭的动态画面,给萧瑟的秋景增添了灵动之感。在情感表达方面,诗人表达出一种对闲适自在生活的向往之情,愿意像钓徒一样寄身烟波之上,远离尘世喧嚣。在意境营造上,诗中通过秋风、荒芦、烟波、扁舟、夜深月黑等意象,构建出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人渴望远离纷扰,追求宁静淡泊生活的愿望。诗的节奏较为舒缓,与所表达的闲适之情相契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。