读书至夜分感叹有赋
宋 · 陆游 · 七言
原文
老人世间百念衰,惟好古书心未移。
断碑残刻亦在椟,时时取玩忘朝饥。
推寻点画到曲折,想见落笔纵横时。
岂惟鸾凤九霄上,景钟大鼎森陆离。
虽然欲学则曷敢,驽马仰看骅骝驰。
正如志士才不称,心慕伊傅终何施。
尔来亦复强点染,手不随意徒嗟咨。
悬知明日天将雨,中夜云蒸紫玉池。
译文 / 白话释义
老人在世间诸多念头都已衰退,唯有喜好古书的心从未改变。断残的石碑和刻字也被收藏在木匣里,常常拿出来赏玩以至于忘记早晨的饥饿。仔细推究文字的点画直到曲折之处,仿佛能想见当时落笔时的纵横自如。岂止是鸾凤翱翔于九霄之上,大钟宝鼎也是森然罗列。虽然想要学习但又怎敢(轻易尝试),劣马只能仰望着骏马奔驰。正像有志之士才能与志向不相称,心中仰慕伊尹和傅说最终又能怎样施展呢。近来也又勉强涂抹点染(写作、书法之类),手不能随心所愿只是徒然叹息。料想明日天将要下雨,半夜时云彩在紫玉池中蒸腾。
注释
木匣,这里指收藏断碑残刻的匣子。;何,怎么。hé;骏马。huá liú;伊尹和傅说,古代贤相,这里代指贤能之人。;叹息。;诗中可能为天上云彩汇聚之处,或为一种虚指的有诗意的地名,无确切出处表明为实际地名。
赏析
从文学手法上看,这首诗多为叙事与抒情相结合。首联直抒胸臆,表明自己年老而唯好古书的心态。颔联通过描写自己对断碑残刻的喜爱,进一步强调对古书古物的痴迷,其中‘忘朝饥’这种细节描写,生动地展现出沉浸其中的状态。颈联通过对推寻点画而想见落笔纵横的描写,虚实结合,由眼前的文字推想到书写者当时的状态。在情感表达方面,诗人表达了对古书文化的热爱,但又有着一种自谦与自叹,如以‘驽马’自比,望着‘骅骝’奔驰,表达出对自身才能不足的感慨。在意境营造上,诗中既有对断碑残刻这些古物的描绘,构建出一种古朴、沉静的氛围,又有像‘鸾凤九霄上,景钟大鼎森陆离’这样大气磅礴的景象描述,使意境丰富多元。主题思想围绕着诗人对古书文化的热爱,以及年老时对自身才学与理想的一种复杂的情感态度,既有热爱又有无力之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。