读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首
宋 · 陆游 · 五言
原文
久病卧江村,发白面黧黑。
艰难念温饱,日夜积涓滴。
聚壤粪园桑,荷锄耘垄麦。
苟失一日勤,农事深可惜。
小儿念乃翁,卒岁共欣戚。
跂望明年春,社雨泥一尺。
译文 / 白话释义
长时间生病卧在江边的村落里,头发变白面容黧黑。艰难的生活中念念不忘温饱问题,日夜一点一点地积累(财富)。堆积土壤为园中的桑树施肥,扛着锄头在田垄间耕耘麦子。如果失去一天的勤劳,农业之事就非常可惜。小儿子顾念他的老父亲,终年一起同喜同忧。踮脚盼望明年春天,春社之时雨水把泥土湿透一尺深。
注释
黑里带黄的颜色,lí;小水滴,这里比喻点滴的积累;堆积土壤;扛着锄头,荷,hè,扛;除草、耕种;你的父亲,这里是诗人自指;终年、度过一年;踮起脚跟远望,跂,qǐ;春社时降的雨,社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘久病卧江村,发白面黧黑’,简单几笔就勾勒出诗人久病后的状态。在情感表达方面,诗中既有对艰难生活的感慨,如‘艰难念温饱,日夜积涓滴’,表达出生活的不易;又有对农事的重视,‘苟失一日勤,农事深可惜’体现出农民对农事辛劳付出的珍视。在意境营造上,通过描写江村、园桑、垄麦等乡村常见的景象,构建出一个质朴的乡村生活意境。主题思想围绕乡村生活展开,既有生活的困苦,又有家庭的温暖,还有对农事和未来的期望。诗人将自己的生活状态、家庭关系以及农事活动融合在一起,展现出一幅乡村生活的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。