独宿有怀

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
危亭搔首拨寒灰,夜久无人共一杯。
湿翠沾云溪外竹,暗香浮月垄头梅。
乌啼日落孤村晚,被冷灯青夜梦回。
还许对床寻旧约,肩舆应为我重来。
译文 / 白话释义

独自在高亭中挠头拨弄着寒灰,夜深了也没有人与我共饮一杯。云雾沾湿了溪边翠竹一片翠绿,月下田垅上的梅花暗香浮动。乌鸦啼叫太阳落山孤村渐入暮色,被子寒冷灯色青幽夜里从梦中醒来。还记得曾经约定对床而卧的旧约,你应该乘坐肩舆再来与我相聚。

注释

高亭。危,高。;以手搔头,是一种焦急或有所思的状态。;犹死灰,物质完全燃烧后留剩的灰烬,这里可表示冷寂的状态。;垅,同‘垄’,田埂。垅头即田埂的端头。;轿子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描绘一系列的景象,如‘湿翠沾云溪外竹,暗香浮月垅头梅’,将溪边翠竹在云雾中的湿润翠绿和垅头梅花在月下浮动暗香的画面生动展现,给人一种清幽、孤寂又略带冷寂的意境。在写作手法上,运用了视觉、嗅觉相结合的描写,如描写竹子是视觉所见的‘湿翠’,梅花是通过嗅觉感知的‘暗香’。情感表达方面,从‘独宿有怀’可看出是表达孤独寂寞之情,像‘夜久无人共一杯’直白地写出无人相伴的孤独,‘被冷灯青夜梦回’进一步渲染了这种孤寂的氛围。主题思想上,通过对独宿时周围环境的描写以及对旧约的怀想,表达出诗人对友情的怀念和独宿时的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。