读太白感兴拟作二首 其二
宋 · 张耒 · 五言
原文
陈王本无頼,少与美人期
蛾眉作秽血,蛊鬼尚何知
乃复结绸缪,伫车心伤悲
幻灭犹欲取,哀哉一痴儿
千年化异物,双作鸳鸯飞
终然随大化,飘荡今何之
译文 / 白话释义
陈思王曹植原本就是个任性而为的人,年少时与美人约会。美人被害死化作污血,那些蛊惑害人的鬼魅哪里还会知道什么。然而他却又与鬼魅情意缠绵,站在车边内心悲伤。美人的幻影消失了还想要得到她,悲哀啊这个痴傻之人。过了千年都化为异物,双双化作鸳鸯飞走了。最终随着天地间的自然变化,四处飘荡如今又到哪里去了呢?
注释
这里指放刁、撒泼、蛮不讲理,也有指游手好闲、品行不端的意思。在诗中形容曹植任性而为。;指美人。蛾眉是古代美女的代称。;污浊的血,这里表示美人遭遇不幸后的悲惨状况。;指用邪术害人的鬼魅。;紧密缠缚,这里指情意缠绵。;指化育万物的大自然,也指自然的变化。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法讲述曹植的故事,通过对曹植与美人的故事的描述,构建起一种奇幻又哀伤的情境。在情感表达方面,诗中对曹植既有批判,如称其‘无赖’,又有同情,‘伫车心伤悲’等描写表现出他的痴与哀,情感复杂而多元。在意境营造上,‘蛾眉作秽血’‘千年化异物’等描写营造出一种诡异、凄清又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,通过曹植的故事,或许也在暗示人生的无常、情感的虚幻以及命运的难以捉摸等。整体诗风沉郁,通过简短的语句讲述故事并表达深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。