渡台感咏

清 · 高选锋 · 七言律诗

原文
自从鹭岛渡东瀛,道路频闻赞美声。
官尚节廉无弊政,民供租税乐输诚。
车行南北交通便,电照台澎日月明。
四十周年筹纪念,宏开赛会庆升平。
译文 / 白话释义

自从从厦门岛渡海到台湾岛,一路上频频听到赞美的声音。官员崇尚气节廉洁而没有不良的政策,百姓缴纳租税乐意献上诚心。车辆在南北行驶交通便利,电力照亮台湾和澎湖如同日月般明亮。到了四十周年筹备纪念之时,大规模地举办赛会来庆祝太平。

注释

指厦门岛,因其形状像鹭鸟,故而得名。;这里指台湾岛,是古代对台湾的一种称呼。;表示献出诚心,这里指百姓乐意纳税,表现出积极配合的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用了直叙的手法,较为直白地描述了渡台后的所见所闻所感。在情感表达方面,诗人通过描述官民的良好状态、交通便利和电力照明等现象,表达出一种积极、乐观的情感,对当地的治理情况以及社会风貌充满赞誉之情。在意境营造上,诗中通过‘电照台澎日月明’这样的描写,构建出一种明亮、繁荣的景象。主题思想围绕着对渡台之后所见台湾地区的积极评价展开,无论是政治上官员的节廉,还是民众的积极纳税,以及社会基础设施方面的交通、电力等,都体现出一片升平的景象,诗人是在为台湾的发展和繁荣而歌功颂德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。