渡太湖口占

清 · 汪芑 · 七言绝句

原文
天连云水荡胸开,自笑乘风破浪才。
七十二峰青不断,片帆飞过太湖来。
译文 / 白话释义

天空连着云水,使人心胸开阔,自己笑自己有乘风破浪的才华。七十二座山峰青葱不断,一片船帆飞渡太湖而来。

注释

涤荡心胸,形容景象壮观给人带来的开阔之感,出自杜甫《望岳》‘荡胸生曾云,决眦入归鸟’。;船只乘着风势破浪前进,比喻排除困难,奋勇前进。出自《宋书·宗悫传》。;太湖中有众多山峰,这里用七十二峰指代太湖周围众多的山峰。

赏析

从文学手法上看,首句‘天连云水荡胸开’运用了夸张的手法,将天空与云水相连的壮阔景象描绘出来,同时‘荡胸开’三字从视觉的壮阔之感引发到心胸开阔的主观感受,情景交融。写作上采用了先景后情再景的结构,先描绘出太湖上天空云水相连的宏大景象,接着‘自笑乘风破浪才’直抒胸臆,一个‘笑’字,既有自嘲,又有一种豪迈之情,看似矛盾却生动地表达出诗人复杂的心境。最后两句又回到景色描写,‘七十二峰青不断’,以数字‘七十二’写出山峰的众多,‘青不断’描绘出山峰连绵不绝且充满生机的样子,‘片帆飞过太湖来’以小见大,小小的一片帆在广阔的太湖之上飞过,更显太湖的浩渺无垠。在意境上,整首诗营造出一种壮阔、豪迈又略带孤寂的意境。主题思想方面,通过描写太湖的景色与自身的心境,表现出诗人对自身才华的感慨,以及对眼前壮阔景象的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。