度峙崦岭至铜坑
清 · 汪芑 · 七言律诗
原文
漠漠云阴二月天,层冈复岭俯平田。
杏花能白非关雨,杨柳初黄不受烟。
幽境每从迷路得,吟怀差喜入春妍。
湖山旧侣销兵燹,寥落晨星感昔年。
译文 / 白话释义
二月的天空阴云密布,层层的山冈和山岭俯瞰着平旷的田野。杏花洁白并非是因为雨水的洗礼,杨柳刚刚泛黄还没有被烟雾笼罩。清幽的境地每每在迷路时发现,诗人的情怀欢喜地融入到美好的春色之中。旧日一起游山玩水的伙伴在战火中消逝,像稀疏的晨星一样寥寥无几,让人感怀往昔的岁月。
注释
峙,耸立;崦,山。此处为山名。;地名。;平坦的田野。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写阴云密布的天空和层叠的冈岭与平田的景象,采用了视觉描写的手法勾勒出一幅开阔的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用拟人手法,‘能白’‘不受’赋予杏花和杨柳以人的特性,生动地描绘出它们在自然中的状态。在情感表达方面,颈联的‘差喜’体现出诗人在幽境中的喜悦之情,而尾联则急转直下,通过‘销兵燹’‘寥落晨星’等词,表达出对往昔伙伴在战争中消逝的悲叹和对过去时光的缅怀之情。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种宁静幽美的春日意境,后半部分则转入一种萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着春日之景展开,既有对自然景色的喜爱,又有对人事变迁、战争破坏的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。