读陶傅寄北大袁行霈教授
近代 · 罗锦堂 · 七言律诗
原文
先生怕痛不折腰,折腰只缘米五斗
辞官归去又无聊,门前偏种折腰柳
说反自然非自然,家贫为官岂真有
独立苍茫向西风,谁人共醉一杯酒
译文 / 白话释义
先生害怕痛苦而不弯腰屈服,弯腰(为官)只是因为那五斗米的俸禄。辞官回家后又感到无聊,在门前偏偏种上了象征弯腰的柳树。说违背自然并非真正的自然,家境贫寒而做官难道真的有意义吗?独自站在苍茫天地间面对西风,有谁能和我一同痛饮一杯酒呢?
注释
弯腰行礼,常指屈身事人。此句中借指为获取五斗米俸禄而弯腰做官。出自东晋陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。;五斗米,这里代指微薄的俸禄。陶渊明曾因不愿为五斗米向乡里小儿折腰而辞官,此句以此为典故,表达对官场的不屑。;精神空虚,无所寄托。诗人辞官后,觉得生活失去了目标,故而感到无聊。;空阔辽远,没有边际。描绘出天地之间广阔而空旷的景象,烘托出诗人内心的孤独与苍凉。;西面吹来的风,常象征着秋天的肃杀之气和离别的愁绪。此处渲染出一种凄凉的氛围,与诗人的心境相契合。
赏析
这首诗运用了对比和象征的写作手法。通过‘怕痛不折腰’与‘折腰只缘米五斗’的对比,深刻地揭示了官场的无奈和人性的复杂。门前种‘折腰柳’这一象征,更是将这种矛盾和无奈具象化。情感表达上,既有对官场的不满和厌倦,又有内心的孤独与无奈。意境营造上,‘独立苍茫向西风’描绘出一种苍凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要探讨了为官与自然、人性的关系,表达了对自由、真实生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。