读陶渊明诗二首 其一

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
吟诗不须苦,吟苦失诗意
吾笑郊岛徒,雕锼损肝肺
凯风因时来,微雨从东至
凭几诵陶诗,诗中有深味
译文 / 白话释义

吟诗不需要刻意求苦,过于苦吟就会失去诗的意趣。我笑孟郊和贾岛之辈,雕琢字句损害自己的身体。和暖的南风按时吹来,小雨从东边飘然而至。靠着几案诵读陶渊明的诗,诗中有着深远的韵味。

注释

原指雕刻,这里指对字句的刻意雕琢修饰。;和风,指南风。出自《诗经·邶风·凯风》‘凯风自南,吹彼棘心。’;靠着几案。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直接议论,提出‘吟诗不须苦,吟苦失诗意’的观点,直抒胸臆,简单明了地表达了对苦吟作诗的态度。接着通过‘吾笑郊岛徒,雕锼损肝肺’,运用典故,以孟郊、贾岛苦吟的例子来进一步佐证自己的观点,使观点更具说服力。在情感表达方面,诗人对孟郊、贾岛苦吟持一种嘲笑的态度,而对陶渊明的诗则充满喜爱与推崇。在意境营造上,‘凯风因时来,微雨从东至’描绘出一幅和风细雨的画面,这一画面既给人一种闲适之感,也为下文凭几诵陶诗营造了轻松惬意的氛围。主题思想上,传达出一种对自然、闲适的诗歌创作风格的向往,反对过度雕琢、苦吟的创作方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。