读陶渊明饮酒诗后

近代 · 罗锦堂 · 五言

原文
陶公名千载,境过常坎坷
偃蹇不得志,归卧在山阿
愁来惟一醉,兴起复高歌
晨兴埋荒秽,归后饭藜藿
尘俗不相扰,幽意吟诗多
笑傲东篱下,半世闲中过
陶令歌五柳,环堵不备围
啸傲东皋上,闲看野云飞
南亩春耕罢,戴月荷锄归
有酒万事足,不为世情悲
晚来倚松竹,举酒对斜晖
译文 / 白话释义

陶渊明的名声流传千年,他的境遇却常常坎坷。他仕途不顺不得志,归隐后躺在山坳之中。忧愁来了就只有醉酒,兴致来了又放声高歌。早晨起来铲除荒草,归来后吃着野菜。不被尘世的俗事所打扰,心中的幽情常常吟诗抒发。在东篱下笑傲世间,半辈子就在闲适中度过。陶渊明歌咏五柳先生,简陋的居室都围不起来。在东皋之上纵情长啸,悠闲地看着野外的云朵飘飞。南边的田地春耕结束后,披着月光扛着锄头归来。有酒的话万事都满足,不为世俗的情感而悲伤。傍晚靠着松竹,举杯对着夕阳。

注释

高耸、傲慢的样子,这里形容陶渊明仕途不顺,不得志而显得高傲。出自《楚辞·九章·涉江》:'宁廉洁正直以自清乎?将突梯滑稽如脂如韦以絜楹乎?宁昂昂若千里之驹乎?将氾氾若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?宁与骐骥亢轭乎?将随驽马之迹乎?宁正言不讳以危身乎?将从俗富贵以媮生乎?此孰吉孰凶?何去何从?世溷浊而不清:蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。吁嗟默默兮,谁知吾之廉贞?鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圆之能周兮?夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?';两种野菜,这里借指粗劣的食物。在古代,藜藿常被穷苦之人食用。;四周土墙,形容居室简陋。出自《论语·雍也》:'贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!';东边的高地,泛指田野。在古代诗词中常被用来指代隐居之地。;泛指农田。古时农田多向南开辟,所以用'南亩'指代。出自《诗经·豳风·七月》:'同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。'

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,如'晨兴埋荒秽,归后饭藜藿'等句,简洁直白地描绘了陶渊明的生活场景,让读者仿佛身临其境。情感表达上,充分体现了陶渊明的旷达超脱,他虽遭遇坎坷却能以酒和诗来消解忧愁,展现出他对世俗的淡然。意境营造上,营造出一种宁静、闲适的氛围,如'笑傲东篱下,半世闲中过',让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想方面,表达了对陶渊明归隐生活的赞美,以及他对自由、宁静生活的追求。同时也反映了当时社会的黑暗,使陶渊明不得不选择归隐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。