读通鉴纪事本末·高帝灭楚
清 · 清仁宗颙琰 · 五言
原文
失鹿嗟暴秦,争逐惟汉楚。汉兴楚沦亡,要论无烦语。
知人不知人,刘项成败举。入关先得民,三杰寄心膂。
大度纳善言,劳心历险阻。项籍匹夫雄,搏战力能御,骄慢轻哲贤,一增时龃龉。
信谓妇人仁,了然若观炬。
译文 / 白话释义
痛惜残暴的秦朝失去了天下,相互争逐的只有汉王和楚王。汉朝兴起而楚国沦亡,其中的要点无需多言。知道或不知道用人,刘邦和项羽的成败就由此决定。刘邦进入关中先得民心,把三位杰出的人才当作心腹骨干。他宽宏大量能接纳善言,费心劳力历经险阻。项羽只是一介匹夫中的英雄,搏斗作战的力量能抵御外敌,但他骄傲轻慢轻视贤哲,一旦遇到事情就与他们产生矛盾。韩信说他有妇人之仁,(刘邦)就像拿着明亮的火炬观看(项羽的弱点)一样清楚。
注释
心与脊骨,比喻主要的辅佐人员,在这里指刘邦把张良、萧何、韩信当作自己重要的辅佐之人。;上下牙齿不相对应,比喻意见不合,相抵触,这里指项羽与贤才之间产生矛盾。;贤明睿智的人,这里指项羽轻视贤才。
赏析
这首诗从楚汉相争的大背景出发,对刘邦和项羽的成败进行了深入剖析。在文学手法上,对比鲜明,通过描述刘邦和项羽的不同特点来体现二者的差异,如刘邦的‘大度纳善言’与项羽的‘骄慢轻哲贤’形成鲜明对比,使人物形象更加鲜明立体。情感表达上,诗人对刘邦的成功有着肯定的态度,对项羽的失败则有着批判的意味。在意境营造方面,虽然没有华丽的辞藻去描绘宏大的战争场景,但通过对二人关键特质的叙述,勾勒出楚汉相争的历史轮廓。主题思想上,强调了用人和品德在政治成败中的关键作用,认为刘邦善于用人、大度包容,而项羽骄傲自负、轻视贤才是楚汉成败的重要因素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。