读通鉴纪事本末·宋孝宗之立

清 · 清仁宗颙琰 · 五言

原文
绍兴坠大纲,无嗣昭天理。
封瑗慰众情,奖誉太溢美。
承欢德寿宫,尊养极隆轨。
定省虽弗违,侍亲小节耳。
既承社稷艰,当思振国纪。
仍怀偏安图,蒙业益委靡。
河北久陆沈,未能尺寸徙。
继统固本根,达孝原在此。
译文 / 白话释义

绍兴年间纲纪崩坏,没有子嗣彰显天理。封赵瑗来抚慰众人的情绪,给予的赞誉太过美化。在德寿宫侍奉太上皇以求承欢,对太上皇的尊奉赡养极为隆重。早晚请安虽然没有违背,但侍奉亲人只是小的礼节罢了。既然承受了国家的艰难,就应当想着振兴国家纲纪。却仍然怀着偏安一隅的想法,传承帝业更加萎靡不振。河北地区长久沦陷,不能有尺寸之地的收复。继承大统稳固根基,最大的孝道原本就在此处。

注释

指纲纪崩坏。大纲,即国家的重要纲纪制度。;没有子嗣。嗣,后代。;彰显天理。昭,显示、彰显。;过分夸奖。溢,过度。;迎合人意,求得欢心,多指侍奉父母等尊长。;南宋宫殿名,为宋高宗退位后居住的宫殿。;昏定晨省,指子女早晚向亲长问安。;也作‘陆沉’,比喻国土沦陷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,直接阐述历史事实与观点。如‘绍兴坠大纲’一句直接点明南宋绍兴年间纲纪的衰落状况。情感表达上,诗人对宋孝宗既有一定程度的批判,也有着恨铁不成钢的遗憾。像‘奖誉太溢美’‘蒙业益委靡’等句批判他在治理国家方面的不足。在意境上,通过对南宋时期国家局势的描述,营造出一种压抑、萎靡不振的氛围。主题思想围绕对宋孝宗在位时的作为进行评价,认为他虽在奉养长辈方面尽到了一定的孝道,但在治国兴邦、收复失地等大事上作为不足,未能很好地承担起君主的重任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。