读通鉴杂兴 其七

宋 · 孙应时 · 七言绝句

原文
平生作意轻羊舅,岁晚何心佞羯奴
为问荆齐是三窟,此时容有宦情无
译文 / 白话释义

一生有意轻视像羊祜那样的人,到了晚年又怎会有心去奉承羯族那样的人呢。试问像荆齐之地那样的狡兔三窟之处,这个时候难道还有做官的心思吗?

注释

有意,故意。;指羊祜(hù),西晋时期著名战略家、政治家和文学家。这里有特定的指代意义。;nìng,有巧言谄媚之意。;羯族,古代北方民族,这里是一种贬低性的指代。;原指狡兔三窟,比喻有多处藏身的地方或多种避祸的准备。;做官的志趣、意愿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表达观点。‘羊舅’‘羯奴’等都是有特定历史含义的指代,借古喻今,增加了诗歌的文化底蕴与内涵深度。在情感表达方面,诗人传达出一种不屑于趋炎附势、追名逐利的态度,充满了清高和自傲的情绪。在意境营造上,通过对历史人物与情境的引入,营造出一种冷峻、清高的氛围。主题思想围绕着对功名利禄的态度展开,表达了诗人对那些善于钻营、攀附权贵之人的批判,同时也表明自己远离官场倾轧的立场。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。