渡头
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
苍桧丹枫古渡头,小桥横处系孤舟。
范宽只恐今犹在,写出山阴一片秋。
译文 / 白话释义
古老的渡口边有苍青的桧柏和火红的枫树,小桥横架之处系着一叶孤舟。范宽只怕现在还在世的话,定能画出山阴这一片秋景。
注释
guì,常绿乔木,即圆柏。;经霜泛红的枫叶。;宋代著名画家,擅长山水画,他的画作多描绘山川雄伟壮阔的景色。;今浙江绍兴。
赏析
从文学手法上看,首句通过对‘苍桧’‘丹枫’的描写,直接勾勒出古渡头的景色,色彩鲜明,‘苍’与‘丹’的对比,给人强烈的视觉冲击,为画面增添了浓郁的秋意。这里运用了景物描写的手法,短短七个字便营造出一种古朴、萧瑟的氛围。‘小桥横处系孤舟’进一步丰富画面,‘孤舟’这一意象的加入,更显孤寂之感。后两句运用联想和假设的手法,引入画家范宽,将眼前之景与范宽的画作相联系,表达出对这片秋景如画般美妙的赞叹,认为这样的景色如果让范宽来画,定能成为佳作,同时也从侧面烘托出景色的独特魅力。在情感表达上,既有对眼前秋景的喜爱,又有一种淡淡的孤寂惆怅之感。在意境营造上,古渡、苍桧、丹枫、小桥、孤舟等意象共同构建出一幅古朴、清幽、略带孤寂的秋日渡口图。主题思想围绕着对山阴秋景的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。