读退之人不知古今马牛而襟裾之句有感
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
书生独占世间痴,过计私忧无已时。
知尽古今成底事,空将血泪向人垂。
译文 / 白话释义
书生独自占有世间的痴傻之名,过度思虑、私自担忧没完没了。就算知晓从古到今的所有事情又能成就什么事呢,只能空将血泪在人前垂落。
注释
过多的盘算、思虑。;何事、什么事。
赏析
从文学手法上看,首句‘书生独占世间痴’直接点明主旨,以‘痴’字来形容书生,奠定全诗的情感基调,这是一种开门见山的手法。‘过计私忧无已时’中‘过计’‘私忧’写出书生的忧虑状态,且用‘无已时’强调这种状态的持续不断,用词精炼而表意准确。在情感表达方面,此诗充满了对书生的一种同情与自嘲,既有对书生空有满腹知识却无所成就,只能徒然悲叹的同情,也有对自身作为书生群体一员的自嘲。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、无奈、哀伤的氛围,书生的忧虑与血泪让人感受到一种压抑。主题思想围绕着书生对自身处境的一种反思,表现出对书生空有学识却无法改变现状的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。