读王逢原文奇其才择甚精者录为一编
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
人喜相知自昔然,况君埋玉未多年
雄文一读千行泪,青眼相期万古传
已掇条枚收美实,更披沙石贮清泉
东斋倒掩无人语,火煖灯明手自编
译文 / 白话释义
人们喜欢互相了解,自古以来就是这样,何况你去世还没有多少年。一读你那雄健的文章就流下千行眼泪,你那看重我的青眼相待之情定能万古流传。已经选取好的枝条收获美好的果实,又拨开沙石贮存清泉。东边的书斋门倒掩着没有人和我交谈,炉火温暖、灯光明亮,我亲自编选(你的文章)。
注释
对死者的婉称。;内容精深、气势雄伟的文章。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。;拾取;摘取。duō。;枝干。;储存。zhù。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出人与人之间相知的可贵,同时提及友人去世不久,奠定了全诗怀念友人的情感基调。颔联‘雄文一读千行泪’运用夸张的手法,极言友人文章感人至深,‘青眼相期’则化用阮籍青白眼的典故,表明两人之间的相知相惜之情,使情感表达更加深沉。颈联以‘掇条枚收美实’和‘披沙石贮清泉’作比,形象地写出了编选文章如同收获果实、贮存清泉一样精心细致,富有画面感。尾联描绘出一幅静谧的画面,诗人在东斋独自编选文章,通过环境描写烘托出一种孤寂而又专注的氛围。在情感表达上,全诗充满了对友人深深的怀念、敬重以及对其才华的钦佩之情。在意境营造上,既有温暖明亮的东斋画面,又有因读友人文章而落泪的感人场景,两者交织,耐人寻味。主题思想主要围绕对友人的怀念、对其才华的赞赏以及编选其文章的认真态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。