读王季夷旧所寄诗
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
灯前忽见季夷诗,泪洒行间不自知。
醉别西津如昨日,露晞沤灭已多时。
译文 / 白话释义
在灯前忽然看到王季夷以前寄来的诗,泪水不自觉地洒落在诗行之间。沉醉中在西津分别就好像是昨天的事情,可是如今露水干了、水泡破灭已经过了很久了。
注释
干,干燥。读音:xī;水泡。读音:ōu
赏析
从文学手法来看,首句直叙其事,‘灯前忽见’点明了触发情感的场景,简单而直接。第二句‘泪洒行间不自知’则是通过描写自己的动作神态来表达内心深处的情感,非常细腻。‘醉别西津如昨日,露晞沤灭己多时’运用了对比的手法,将往昔醉别西津仿佛昨日的感觉,和现在已经过了很久(以露晞沤灭来象征时光的流逝和事物的变化)相对比,更突出物是人非的沧桑感。在情感表达上,这首诗主要表达了对友人的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面,通过‘灯前’这一静谧的场景,再加上回忆中的‘醉别西津’以及象征时光匆匆的‘露晞沤灭’,营造出一种略带伤感和惆怅的意境。主题思想围绕着对旧时光、旧人的怀念以及对时光无情的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。