读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也

宋 · 陆游 · 五言

原文
行年过八十,形悴神则旺。
往来江湖间,垂老犹疏放。
沧波浩无津,天遣遂微尚。
剡溪挂风帆,渔浦理烟榜。
奇云出深谷,新月生叠嶂。
兴怀晋诸贤,谁能续遗唱。
译文 / 白话释义

年龄已经过了八十岁,身形憔悴但精神旺盛。在江湖之间来来往往,到了垂暮之年仍然豁达不拘束。沧茫的水波浩大没有边际,上天顺遂我微小的志趣。在剡溪挂起风帆,在渔浦整理船桨。奇异的云彩从深谷中飘出,新月出现在层峦叠嶂之上。心中感怀东晋的诸位贤士,谁能继续他们遗留下来的诗歌传唱。

注释

身形憔悴。‘悴’,cuì,有忧愁、衰弱的意思。;放纵,不受拘束。;碧波。‘沧’,cāng,有寒冷、青绿色的含义。;浩大没有边际。‘津’,这里指边际,渡口的意思。;微小的志趣。;水名,‘剡’,shàn。;船桨,因在烟水朦胧中,所以称为烟榜。;重叠的山峰。;产生感触。;遗留下来的诗歌传唱。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前四句以简洁的笔墨叙述自己八十岁高龄却形悴神旺、疏放于江湖间的状况,直接而质朴地勾勒出人物的形象和生活状态。中间四句通过‘沧波浩无津’‘剡溪挂风帆,渔浦理烟榜’等描写,展现出江湖景色的壮阔浩渺,画面感很强,其中动词‘挂’‘理’的运用生动地描绘出诗人在江上的活动。‘奇云出深谷,新月生叠嶂’这两句写景,奇云与深谷、新月与叠嶂的搭配,营造出一种空灵、清幽的意境,使诗境更为丰富。在情感表达方面,诗人表达了对东晋诸贤的仰慕之情,感叹如今难有人续其遗唱,有一种对往昔贤士风流的追念和当下无人传承的惆怅。主题思想上,展现了诗人暮年在江湖中的生活志趣以及对古时贤士的崇敬和向往,同时也流露出一种对时光变迁、风雅难继的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。