读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其三

宋 · 陆游 · 五言

原文
我爱古竹枝,每歌必三反
孤舟上荆巫,天末未觉远
最奇扇子峡,恨不遂高遯
荆棘蜀故宫,烟水楚废苑
至今清夜梦,百丈困牵挽
人生如寄尔,勿叹流年晚
译文 / 白话释义

我喜爱古老的竹枝词,每次吟唱必定多次反复。孤舟行向荆巫之地,即使在天边也不觉得遥远。最奇妙的是扇子峡,遗憾不能就此隐居。荆棘丛中是蜀地旧宫殿,烟水笼罩着楚国废弃的宫苑。直到如今的清夜梦中,还被百丈长绳牵系羁绊。人生就像暂时寄居世间罢了,不要叹息年华已晚。

注释

插戴。古人用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种长针。;同‘遁’,逃避,躲闪;在此处为隐居之意。拼音:dùn;古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象构建画面。如‘孤舟’‘荆巫’‘扇子峡’‘蜀故宫’‘楚废苑’等,通过这些富有地域特色和历史感的意象组合,描绘出一种苍茫、幽远的画面。在情感表达方面,诗人对古竹枝的喜爱反映出对古朴文化的欣赏。诗中既有对扇子峡这样美好之地想隐居而不得的遗憾,又有对历史遗迹兴衰的感慨,最后归结到对人生的豁达态度,认为人生如寄,不必叹流年已晚,体现出一种超脱与旷达。在意境营造上,借助自然景物与历史遗迹,营造出一种古朴、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对文化、自然和人生的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。