读王通中说
宋 · 释智圆 · 七言绝句
原文
孟轲荀况与杨雄,代异言殊道一同
夫子文章天未丧,又于隋世产王通
译文 / 白话释义
孟子、荀子和扬雄,所处时代不同、言论各异但学说本质相同。孔夫子的文章和学说如同上天不会使其丧亡一般,又在隋朝产生了王通这样的人。
注释
不同,差异。如《史记·太史公自序》‘法家不别亲疏,不殊贵贱,一断于法。’;学说,主张。如《论语·卫灵公》‘道不同,不相为谋。’;丧失,失掉。此处读音为sàng。如《诗经·大雅·皇矣》‘受禄无丧,奄有四方。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法。将孟轲、荀况、扬雄与王通类比,前三人都是古代著名的思想家,在不同的时代各自有着独特的思想学说,而诗人指出虽然他们时代不同、言论有别,但‘道一同’,这为引出王通做了铺垫,通过这种类比凸显王通在隋朝如同前面几位先哲在他们各自时代的重要性。在情感表达上,诗人对王通充满了推崇之情,认为他像古代的思想大家一样,是承继儒家道统之人。在意境营造方面,诗中营造出一种思想传承的悠远意境,从先秦的孟荀到汉代的扬雄,再到隋朝的王通,有一种跨越历史长河的思想脉络延续之感。主题思想上则是强调王通在思想文化传承中的重要意义,肯定他在隋朝如同前代先哲在各自时代一样对儒家思想等的重要贡献。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。