读维摩经有感

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
身如泡沫亦如风,刀割香涂共一空。
宴坐世间观此理,维摩虽病有神通。
译文 / 白话释义

身体就像泡沫又像风一样虚幻不实,无论刀割还是涂抹香料(对于这个虚幻之身来说)都同样是空无。安然静坐于世间洞察这个道理,维摩诘虽然生病却有非凡的神通。

注释

聚在一起的许多小泡。这里用以形容身体的虚幻不实。;涂抹香料,古时的一种享受。;闲坐,安坐。‘宴’在这里表示安然、闲适。;维摩诘的简称,是早期佛教著名居士、在家菩萨。;佛教指神佛具有的神奇能力。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将身体比作泡沫和风,泡沫易散,风不可捉摸,生动形象地写出了身体的虚幻性。这两句‘身如泡沫亦如风,刀割香涂共一空’形成了鲜明的对比,‘刀割’是痛苦之事,‘香涂’是愉悦之事,但对于如同泡沫和风一样虚幻的身体而言都一样是空,通过对比强化了空的概念。从情感表达来说,有一种超脱尘世、洞悉世相的淡然。在意境营造上,描绘出一种静谧而又空灵的氛围,仿佛能看到一个人安然静坐思考哲理的画面。主题思想围绕着对维摩经中关于身体虚幻、诸法皆空的感悟,体现出对佛教教义的一种思考与领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。