读未央与莂公宅师谈金轮旧事诗有感用原韵

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
人世难逢几弟兄,旧编重读不胜情。
忠臣遗庙清珠海,古佛双林冷莞城。
地下定知谈往昔,雪中难免恨孤茕。
只今惟有金轮月,偏向栖贤破寺明。
译文 / 白话释义

人世间很难遇到几个真正的兄弟,重新读旧日的诗篇禁不住生出许多情感。忠诚之臣的遗庙在清澈的珠海之畔,古老的佛像所在的双林在清冷的莞城。想必他们在地下定会谈论往昔之事,在雪中孤苦之人难免心怀遗恨。如今只有那金轮般的月亮,偏偏朝着栖贤那破败的寺庙洒下明亮的光辉。

注释

指古代遗留下来的宗庙或者祠庙,这里可能特指和忠臣相关的纪念庙宇。;这里可能是一个特定的与古佛有关的地点名称,也可能是用双林指代佛地,双林在佛教中有特殊的意义,是释迦牟尼涅槃之处。;孤独无依的样子。;可能是一个寺庙的名字,从诗中看是一个较为破败的寺庙。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘人世难逢几弟兄’点明兄弟情谊的难得,‘旧编重读不胜情’则通过重读旧诗引发情感,自然而直接。颔联运用了对仗的手法,‘忠臣遗庙’对‘古佛双林’,‘清珠海’对‘冷莞城’,在工整的对仗中描绘出不同的景象,忠臣遗庙和古佛之地的寂寥冷清跃然纸上。情感表达上,全诗透着一种深沉的怀旧、孤寂以及对往昔人事的感怀。从意境营造方面,诗中通过‘清珠海’‘冷莞城’‘雪中’‘破寺’等意象组合出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,既有对兄弟情谊的珍视,又有对往昔旧事的缅怀,以及对现实孤寂境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。